我的家人

wǒ我jiā家yǒu有wǔ五kǒu口rén人：bà bà爸爸、mā mā妈妈、jiě jiě姐姐、dì di弟弟hé和wǒ我。bà bà爸爸jīn nián今年wǔ shí五十suì岁，tā他shì是yī一wèi位yī shēng医生，zài在yī yuàn医院gōng zuò工作le了èr shí二十duō多nián年。tā他měi tiān每天dōu都hěn很máng忙，kě shì可是xưa nay, từ trước tới naycóng lái从来bù不than phiềnbào yuàn抱怨。tā他cháng cháng常常shuō说，bệnh nhânbìng rén病人de的nụ cườixiào róng笑容jiù就shì是zuì最hǎo好de的món quàlǐ wù礼物。

Nhà tôi có năm người: bố, mẹ, chị gái, em trai và tôi. Bố tôi năm nay năm mươi tuổi, ông là một bác sĩ, đã làm việc ở bệnh viện hơn hai mươi năm. Ngày nào ông cũng rất bận, nhưng chưa bao giờ than phiền. Ông thường nói, nụ cười của bệnh nhân chính là món quà tốt nhất.

mā mā妈妈shì是trường trung họczhōng xué中学lǎo shī老师，jiāo教yīng yǔ英语。tā她hěn很nghiêm túcrèn zhēn认真，xué shēng学生men们dōu都xǐ huān喜欢tā她。jiě jiě姐姐bǐ比wǒ我dà大sān三suì岁，yǐ jīng已经dà xué大学tốt nghiệpbì yè毕业le了，xiàn zài现在zài在yī一jiā家gōng sī公司zuò做phiên dịchfān yì翻译。tā她huì会shuō说yīng yǔ英语hé和rì yǔ日语，wǒ我hěn很ngưỡng mộxiàn mù羡慕tā她。

Mẹ tôi là giáo viên trung học, dạy tiếng Anh. Mẹ rất nghiêm túc, học sinh đều quý mẹ. Chị gái hơn tôi ba tuổi, đã tốt nghiệp đại học, hiện đang làm phiên dịch ở một công ty. Chị biết nói tiếng Anh và tiếng Nhật, tôi rất ngưỡng mộ chị.

dì di弟弟hái还zài在shàng上trung học phổ thônggāo zhōng高中，tā他zuì最xǐ huān喜欢dǎ打bóng rổlán qiú篮球，phòngfáng jiān房间lǐ里dōu都shì是tā他de的cúp (giải thưởng)jiǎng bēi奖杯。wǒ men我们người một nhà, cả nhàyī jiā rén一家人tình cảmgǎn qíng感情hěn很hǎo好，měi每gè个cuối tuầnzhōu mò周末，mā mā妈妈dōu都huì会zuò做hěn duō很多hǎo chī好吃de的cài菜，quán jiā全家zuò坐zài在yì qǐ一起chī fàn吃饭、trò chuyệnliáo tiān聊天。

Em trai tôi còn đang học cấp ba, nó thích nhất là chơi bóng rổ, trong phòng toàn là cúp của nó. Cả nhà tôi rất tình cảm, cuối tuần nào mẹ cũng nấu nhiều món ngon, cả nhà ngồi cùng nhau ăn cơm, trò chuyện.

bà bà爸爸cháng cháng常常shuō说，qián钱bù不shì是zuì最quan trọngzhòng yào重要de的，người nhàjiā rén家人zài在yì qǐ一起cái才shì是zuì最hạnh phúcxìng fú幸福de的shì qíng事情。jīn nián今年Tết Nguyên đánchūn jié春节，wǒ men我们hái还yì qǐ一起chụp, vỗpāi拍le了yī一zhāng张ảnh gia đìnhquán jiā fú全家福。

Bố thường nói, tiền không phải là thứ quan trọng nhất, người nhà ở bên nhau mới là điều hạnh phúc nhất. Tết năm nay, chúng tôi còn cùng nhau chụp một tấm ảnh gia đình.