dàjiā hǎo ！ huānyíng láidào wǒmen de zhōngwén kètáng
Trình duyệt không hỗ trợ ghi âm nhận dạng.
大家好！欢迎来到我们的中文课堂
jīntiān wǒmen yào jiǎng “ xiāoshī de táng huàtān 。 ”
今天我们要讲“消失的糖画摊。”
tánghuà shì shénme ne ？
糖画是什么呢？
qǐng zǐxìtīng
请仔细听
měigè xīngqītiān zǎoshàng
每个星期天早上
càishìchǎng de guǎijiǎo zǒngshì piāozhe táng xiāng
菜市场的拐角总是飘着糖香
chén yéyé yòng tóngguō zhǔ zhe jīnsè de tángjiāng
陈爷爷用铜锅煮着金色的糖浆
tā ná zhe zhúqiān ， xiào zhe wèn ：
他拿着竹签，笑着问：
“ xiǎopéngyǒu ， jīntiān xiǎngyào huà shénme ？ ”
“小朋友，今天想要画什么？”
wǒ zhǐzhe tángguō ， xīngfèn dìhǎn ： “ xiǎotùzi ！ ”
我指着糖锅，兴奋地喊：“小兔子！”
chén yéyé shúliàndì huàchū chángchángde ěrduǒ
陈爷爷熟练地画出长长的耳朵
yuányuánde shēntǐ
圆圆的身体
hóngsè de yǎnjīng
红色的眼睛
zuìhòu ， hái sòng wǒ yītiáo bōlàngxíng de wěiba
最后，还送我一条波浪形的尾巴
chūzhōng shǔjià shí
初中暑假时
wǒ fāxiàn tánghuà tān bújiàn le
我发现糖画摊不见了
màicài de āyí gàosù wǒ
卖菜的阿姨告诉我
chén yéyé shēngbìng zhùyuàn le
陈爷爷生病住院了
wǒ jì xiǎngniàn chén yéyé
我既想念陈爷爷
yě xiǎngniàn tánghuà
也想念糖画
yúshì ， wǒ mǎi le màiyátáng hé zhúqiān zàijiā liànxí
于是，我买了麦芽糖和竹签在家练习
dàn tángjiāng zǒngshì zhān zài shǒushàng
但糖浆总是沾在手上
liànxí bìng bù shùnlì
练习并不顺利
wǒ qù yīyuàn kànwàng chén yéyé
我去医院看望陈爷爷
tā de shǒu hái zài fādǒu
他的手还在发抖
dàn tā wò zhe wǒ de shǒu
但他握着我的手
jiàodǎo wǒ ：
教导我：
“ huàquān yàomàn ， xiàng fēngchuī shùyè 。 ”
“画圈要慢，像风吹树叶。”
shàng dàxué shí ， wǒ bǎ táng huà dàidào xuéxiào 。
上大学时，我把糖画带到学校。
tóngxué men hàoqí dìwèn ： “ zhèshì shénme ？ ”
同学们好奇地问：“这是什么？”
wǒjiào dàjiā huà xīngxīng
我教大家画星星
shǔjià huídào jiāxiāng
暑假回到家乡
fāxiàn càishìchǎng yǐjīng biànchéng le chāoshì
发现菜市场已经变成了超市
yīwèi āyí gàosù wǒ
一位阿姨告诉我
chén yéyé zài yǎnglǎoyuàn hòumiàn
陈爷爷在养老院后面
wǒ zhǎodào tāshí
我找到他时
tā zhèng zuòzài lúnyǐ shàng
他正坐在轮椅上
shǒuzhōng de táng sháo jīhū ná bùwěn
手中的糖勺几乎拿不稳
wǒ shuō ： “ yéyé ， kàn wǒ de ！ ”
我说：“爷爷，看我的！”
tángjiāng zài wǒ shǒuzhōng biànchéng le xiǎotùzi
糖浆在我手中变成了小兔子
chén yéyé de yǎnjīng liàng le qǐlái ， shuō ：
陈爷爷的眼睛亮了起来，说：
“ míngtiān zàihuà tiáolóng ，
“明天再画条龙，
lónghuì fēi de hěn gāo 。 ”
龙会飞的很高。”
tánghuà
糖画
tánghuà shì zhōngguó chuántǒng mínjiānyìshù
糖画是中国传统民间艺术
qǐyuányú zhōngguó míngqīng shíqī
起源于中国明清时期
tánghuà zuìzǎo shì zuòwéi mínjiān jìsì huódòng zhōng de yīzhǒng xiàn jìpǐn
糖画最早是作为民间祭祀活动中的一种献祭品
hòulái ， tánghuà zhújiàn fāzhǎn chéngwéi mínjiān shǒugōngyì
后来，糖画逐渐发展成为民间手工艺
zài sìchuān 、 shāndōng 、 jiāngsū děng dì de miàohuì hé jíshì shàng fēicháng liúxíng
在四川、山东、江苏等地的庙会和集市上非常流行
tánghuà bìxū yīqìhēchéng
糖画必须一气呵成
duànxiàn jí shībài
断线即失败
kǎoyàn shǒuyìrén de gōngdǐ
考验手艺人的功底
tōngcháng yǐ shēngxiào 、 huāniǎo 、 lóngfèng děng chuántǒng túàn wéizhǔ
通常以生肖、花鸟、龙凤等传统图案为主
yóuyú xiàndàihuà hé shāngyèhuà de fāzhǎn
由于现代化和商业化的发展
chuántǒng tánghuà yìrén yuèláiyuèshǎo
传统糖画艺人越来越少
xǔduō dìfāng de táng huàtān
许多地方的糖画摊
yǐjīng xiāoshī
已经消失
2014 nián tánghuà bèi lièrù zhōngguó de guójiājí fēi wùzhì wénhuàyíchǎn
2014年 糖画被列入中国的国家级非物质文化遗产
rújīn
如今
xǔduō niánqīngrén tōngguò duǎn shìpín xuéxí tánghuà
许多年轻人通过短视频学习糖画
ràng gǔlǎo jìyì huànfā xīnshēng
让古老记忆焕发新生
xiànzài ràng wǒmen kànkàn jīntiān de zhòngdiǎn dāncí
现在让我们看看今天的重点单词
màiyátáng
麦芽糖
zhúqiān
竹签
yǎnglǎoyuàn
养老院
bōlàngxíng
波浪形
tóngguō
铜锅
tángjiāng
糖浆
tānwèi
摊位
hóngtóngtóng
红彤彤
áozhì
熬制
xǔxǔrúshēng
栩栩如生
huàngdòng
晃动
lúnyǐ
轮椅
shǒuyì
手艺
chāoshì
超市
xiàmiàn qǐng zài tīng yībiàn
下面请再听一遍
zuìhòu hái sòng wǒ yītiáo bōlàngxíng de wěiba
最后还送我一条波浪形的尾巴
jiàodǎo wǒ huàquān yàomàn
教导我画圈要慢
xiàng fēngchuī shùyè
像风吹树叶
shàng dàxué shí
上大学时
wǒ bǎ táng huà dàidào xuéxiào
我把糖画带到学校
tóngxué men hàoqí de wèn ： “ zhèshì shénme ？ ”
同学们好奇的问：“这是什么？”
wǒ shuō ： “ yéyé ， kàn wǒ de 。 ”
我说：“爷爷，看我的。”
“ míngtiān zàihuà tiáolóng ， lónghuì fēi de hěn gāo 。 ”
“明天再画条龙，龙会飞的很高。”
zuìhòu zài tīng yībiàn wénzhāng
最后再听一遍文章
zhè yīcì ， nǐ néng tīngdǒng duōshǎo ？
这一次，你能听懂多少？
“ míngtiān zàihuà tiáolóng 。
“明天再画条龙。
tóngxué men ， jīntiān de kèchéng jiù dào zhèlǐ
同学们，今天的课程就到这里
rúguǒ yǒu rènhé wèntí
如果有任何问题
huānyíng zài pínglùn qū liúyán
欢迎在评论区留言
xǐhuān wǒmen de kèchéng ， qǐngdiǎn zàn 、 fēnxiǎng 、 dìngyuè ！
喜欢我们的课程，请点赞、分享、订阅！
ràng wǒmen xiàcì zàijiàn ！
让我们下次再见！
dàjiā hǎo! huānyíng láidào wǒmen de zhōngwén kètáng
jīntiān wǒmen yào jiǎng “xiāoshī de tánghuà tān.”
tánghuà shì shénme ne?
qǐng zǐxì tīng
měi gè xīngqītiān zǎoshang
càishìchǎng de guǎijiǎo zǒng shì piāo zhe tángxiāng
chén yéye yòng tóngguō zhǔ zhe jīnsè de tángjiāng
tā ná zhe zhúqiān, xiào zhe wèn:
“xiǎopéngyǒu, jīntiān xiǎng yào huà shénme?”
wǒ zhǐ zhe tángguō, xīngfèn de hǎn: “xiǎo tùzi!”
chén yéye shúliàn de huà chū chángcháng de ěrduo
yuányuán de shēntǐ
zuìhòu, hái sòng wǒ yītiáo bōlàngxíng de wěiba
wǒ fāxiàn tánghuà tān bùjiàn le
mài cài de āyí gàosù wǒ
chén yéye shēngbìng zhùyuàn le
wǒ jì xiǎngniàn chén yéye
yúshì, wǒ mǎi le màiyátáng hé zhúqiān zài jiā liànxí
dàn tángjiāng zǒng shì zhān zài shǒushàng
但糖浆总是粘在手上
wǒ qù yīyuàn kànwàng chén yéye
jiàodǎo wǒ:
“huàquān yào màn, xiàng fēng chuī shùyè.”
shàng dàxué shí, wǒ bǎ tánghuà dài dào xuéxiào.
tóngxuémen hàoqí de wèn: “zhè shì shénme?”
wǒ jiāo dàjiā huà xīngxīng
shǔjià huí dào jiāxiāng
fāxiàn càishìchǎng yǐjīng biàn chéng le chāoshì
yī wèi āyí gàosù wǒ
chén yéye zài yǎnglǎoyuàn hòumiàn
wǒ zhǎodào tā shí
tā zhèng zuò zài lúnyǐ shàng
shǒu zhōng de tángsháo jīhū ná bù wěn
wǒ shuō: “yéye, kàn wǒ de!”
tángjiāng zài wǒ shǒuzhōng biàn chéng le xiǎo tùzi
chén yéye de yǎnjīng liàng le qǐlái, shuō:
“míngtiān zài huà tiáo lóng,
lóng huì fēi de hěn gāo.”
龙会飞得很高。”
tánghuà shì zhōngguó chuántǒng mínjiān yìshù
qǐyuán yú zhōngguó míng qīng shíqí
tánghuà zuìzǎo shì zuòwéi mínjiān jìsì huódòng zhōng de yī zhǒng xiànjìpǐn
hòulái, tánghuà zhújiàn fāzhǎn chéngwéi mínjiān shǒugōngyì
zài sìchuān, shāndōng, jiāngsū děng dì de miàohuì hé jíshì shàng fēicháng liúxíng
tánghuà bìxū yīqì hēchéng
kǎoyàn shǒuyì rén de gōngdǐ
tōngcháng yǐ shēngxiào, huāniǎo, lóngfèng děng chuántǒng tú'àn wéi zhǔ
chuántǒng tánghuà yìrén yuèláiyuè shǎo
xǔduō dìfāng de tánghuà tān
2014 nián tánghuà bèi lièrù zhōngguó de guójiājí fēiwùzhí wénhuà yíchǎn
2014年糖画被列入中国的国家级非物质文化遗产
xiànzài ràng wǒmen kànkan jīntiān de zhòngdiǎn dāncí
hóngtōngtōng
xiàmiàn qǐng zài tīng yī biàn
càishìchǎng de guǎijiǎo zǒngshì piāozhe tángxiāng
chén yéye yòng tóngguō zhǔzhe jīnsè de tángjiāng
tā názhe zhúqiān, xiàozhe wèn:
"xiǎopéngyǒu, jīntiān xiǎng yào huà shénme?"
"小朋友，今天想要画什么？"
wǒ zhǐzhe tángguō, xìngfèn de hǎn: "xiǎo tùzi!"
我指着糖锅，兴奋地喊："小兔子！"
chén yéye shúliàn de huà chū chángcháng de ěrduǒ
zuìhòu hái sòng wǒ yītiáo bōlàngxíng de wěibā
chū zhōng shǔ jià shí
wǒ fā xiàn táng huà tān bù jiàn le
mài cài de ā yí gào sù wǒ
chén yé ye shēng bìng zhù yuàn le
wǒ jì xiǎng niàn chén yé ye
yě xiǎng niàn táng huà
yú shì, wǒ mǎi le mài yá táng hé zhú qiān zài jiā liàn xí
dàn táng jiāng zǒng shì zhān zài shǒu shàng
单糖浆总是粘在手上
liàn xí bìng bù shùn lì
wǒ qù yī yuàn kàn wàng chén yé ye
tā de shǒu hái zài fā dǒu
jiào dǎo wǒ huà quān yào màn
xiàng fēng chuī shù yè
shàng dà xué shí
wǒ bǎ táng huà dài dào xué xiào
tóng xué men hào qí de wèn: “zhè shì shén me?”
wǒ jiāo dà jiā huà xīng xīng
shǔ jià huí dào jiā xiāng
fā xiàn cài shì chǎng yǐ jīng biàn chéng le chāo shì
yī wèi ā yí gào sù wǒ
chén yé ye zài yǎng lǎo yuàn hòu miàn
wǒ zhǎo dào tā shí
tā zhèng zuò zài lún yǐ shàng
shǒu zhōng de táng sháo jī hū ná bù wěn
wǒ shuō: “yé ye, kàn wǒ de.”
táng jiāng zài wǒ shǒu zhōng biàn chéng le xiǎo tù zi
chén yé ye de yǎn jīng liàng le qǐ lái, shuō:
"míng tiān zài huà tiáo lóng, lóng huì fēi de hěn gāo."
"明天再画条龙，龙会飞得很高。"
zuì hòu zài tīng yī biàn wén zhāng
zhè yī cì, nǐ néng tīng dǒng duō shǎo?
měi gè xīng qī tiān zǎo shàng
cài shì chǎng de guǎi jiǎo zǒng shì piāo zhe táng xiāng
chén yé ye yòng tóng guō zhǔ zhe jīn sè de táng jiāng
tā ná zhe zhú qiān, xiào zhe wèn:
“xiǎo péng yǒu, jīn tiān xiǎng yào huà shén me?”
wǒ zhǐ zhe táng guō, xìng fèn de hǎn: “xiǎo tù zi!”
chén yé ye shú liàn de huà chū cháng cháng de ěr duo
陈爷爷熟练地画出长长耳朵
yuán yuán de shēn tǐ
hóng sè de yǎn jīng
zuì hòu, hái sòng wǒ yī tiáo bō làng xíng de wěi ba
dàn tángjiāng zǒng shì zhān zài shǒu shàng
dàn tā wòzhe wǒ de shǒu
"huàquān yào màn, xiàng fēng chuī shùyè."
"画圈要慢，像风吹树叶。"
wǒ bǎ tánghuà dài dào xuéxiào
tóngxuémen hàoqí de wèn: "zhè shì shénme?"
同学们好奇地问: "这是什么?"
fāxiàn cài shìchǎng yǐjīng biàn chéngle chāoshì
fāxiàn菜市场已经变成了超市
yī wèi āyí gàosu wǒ
shǒuzhōng de tángsháo jīhū ná bù wěn
wǒ shuō: "yéye, kàn wǒ de!"
我说: "爷爷，看我的!"
tángjiāng zài wǒ shǒuzhōng biàn chéngle xiǎo tùzi
陈爷爷的眼睛亮了起来，说:
"míngtiān zài huà tiáo lóng.
"明天再画条龙。
lóng huì fēi de hěn gāo."
龙会飞得很高。"
tóngxuémen, jīntiān de kèchéng jiù dào zhèlǐ
xǐhuān wǒmen de kèchéng, qǐng diǎnzàn, fēnxiǎng, dìngyuè!
ràng wǒmen xiàcì zàijiàn!
HeyChineseHeyChinese