hǎo 。
Trình duyệt không hỗ trợ ghi âm nhận dạng.
好。
nǐhǎo ！
你好！
wǒ shì āhuì 。
我是阿慧。
jīntiān wǒyào dàinǐqù yígè tèbié de dìfāng 。
今天我要带你去一个特别的地方。
zǒu ！
走！
zhège chéngshì jiào quánzhōu 。
这个城市叫泉州。
quánzhōu zài fújiànshěng ，
泉州在福建省，
zhōngguó de nánbiān 。
中国的南边。
yǒurén shuō ，
有人说，
rúguǒ nǐ xǐhuān sànbù ，
如果你喜欢散步，
nà nǐ yídìng huìàishàng quánzhōu 。
那你一定会爱上泉州。
nà jīntiān jiù gēn wǒ yìqǐ zài quánzhōu sànbù ba ！
那今天就跟我一起在泉州散步吧！
nǐ kàn ，
你看，
jiēshàng yǒu hěnduō rén ，
街上有很多人，
yě yǒu hěnduō huā 。
也有很多花。
zhè liǎngnián ，
这两年，
yǒu hěnduō rén xǐhuān lái quánzhōu lǚyóu ，
有很多人喜欢来泉州旅游，
yīnwèi zhèlǐ yǒu yīzhǒng hěn tèbié de huā ，
因为这里有一种很特别的花，
jiào zānhuā 。
叫簪花。
hěnduō nǚháizi huì zài tóushàng dài hěnduō huā ，
很多女孩子会在头上戴很多花，
kànqǐlái fēicháng piàoliàng 。
看起来非常漂亮。
zhèzhǒng huā wǒmen jiào tā zānhuā wéi 。
这种花我们叫它簪花围。
zài hěnjiǔhěnjiǔ yǐqián ，
在很久很久以前，
quánzhōu de hǎibiān zhù zhe hěnduō nǚrén 。
泉州的海边住着很多女人。
tāmen měitiān dōu yào xiàhǎi dǎyú ，
她们每天都要下海打鱼，
suǒyǐ wǒmen jiào tāmen yúnǚ 。
所以我们叫她们渔女。
tāmen de gōngzuò hěn xīnkǔ ：
她们的工作很辛苦：
yào zuòchuán ，
要坐船，
yào xiàhǎi ，
要下海，
yào gōngzuò yīzhěngtiān 。
要工作一整天。
dànshì tāmen háishì huì zài tóushàng dàihuā 。
但是她们还是会在头上戴花。
yīnwèi duì tāmen láishuō ，
因为对她们来说，
dàihuā bù zhǐshì wèile piàoliàng ，
戴花不只是为了漂亮，
yě shì wèile gàosù zìjǐ ：
也是为了告诉自己：
wǒyào kāixīn dì shēnghuó 。
我要开心地生活。
quánzhōu yǒu yījù hěn yǒumíng dehuà ：
泉州有一句很有名的话：
“ jīnshēng zānhuā ，
“今生簪花，
shìshì piàoliàng 。 ”
世世漂亮。”
yìsi shì shuō ，
意思是说，
rúguǒ nǐ xiànzài dàishàng huā ，
如果你现在戴上花，
nǐ yǒngyuǎn dōu huì hěnpiàoliàng 。
你永远都会很漂亮。
suǒyǐ xiànzài zài quánzhōu ，
所以现在在泉州，
nǐ kěyǐ kàndào hěnduō réndàihuā ，
你可以看到很多人戴花，
hěnduō pāizhàopiān de rén 。
很多拍照片的人。
dàjiā dōu xiǎng “ jīnshēng zānhuā ，
大家都想“今生簪花，
shìshì piàoliàng ” 。
世世漂亮”。
nǐ shìbúshì juéde zhèlǐ réntàiduō le ？
你是不是觉得这里人太多了？
qù shāngdiàn mǎi dōngxī ，
去商店买东西，
qù fàndiàn chīfàn ，
去饭店吃饭，
qù yǐnliàodiàn hē nǎichá 、
去饮料店喝奶茶、
hēkāfēi ，
喝咖啡，
qù pāi piàoliàng de zhàopiān — —
去拍漂亮的照片——
nǐ huì xiǎng ， quánzhōu zhǐshì yígè rènào de chéngshì ma ？
你会想，泉州只是一个热闹的城市吗？
bù bù bù ！
不不不！
xiànzài qǐng gēnwǒzǒu 。
现在请跟我走。
wǒmen líkāi dàlù ，
我们离开大路，
xuǎn yītiáo xiǎolù — —
选一条小路——
wǒmen yě jiào tā xiǎoxiàngzi ，
我们也叫它小巷子，
zǒujìn qù 。
走进去。
nǐ huì fāxiàn ，
你会发现，
zhēnzhèng de quánzhōu zài zhèxiē ānjìng de xiǎolù lǐ 。
真正的泉州在这些安静的小路里。
zhèlǐ yǒu yīkǒu jǐng 。
这里有一口井。
zài hěnjiǔyǐqián ，
在很久以前，
quánzhōurén měitiān lái zhèlǐ qǔshuǐ ，
泉州人每天来这里取水，
dàihuíjiā yòng 。
带回家用。
tāmen yòng zhèlǐ de shuǐxǐ yīfú 、 zuòfàn 、 xǐzǎo 。
他们用这里的水洗衣服、做饭、洗澡。
zhèkǒujǐng yǐjīng zài zhèlǐ jǐbǎinián le 。
这口井已经在这里几百年了。
tā rènshí zhèjiā de yéyé ，
它认识这家的爷爷，
yě rènshí nàjiā de háizi 。
也认识那家的孩子。
xiànzài rénmen bù yònglái zhèlǐ dǎshuǐ le ，
现在人们不用来这里打水了，
dànshì jǐng hái zài 。
但是井还在。
tā zài zhèlǐ ， kànzhe shíjiān mànmàn guòqù 。
它在这里，看着时间慢慢过去。
zài wǎngqiánzǒu ，
再往前走，
nǐ hái huì kàndào yījiā hěnxiǎo de cháyèdiàn 。
你还会看到一家很小的茶叶店。
zhèjiā diànbùdà ， yě bù xīn ，
这家店不大，也不新，
dànshì yǐjīng kāi le hěnduōnián 。
但是已经开了很多年。
cóng 1983 nián kāishǐ ，
从1983年开始，
tāmen jiā jiù zài zhèlǐ mài cháyè 。
他们家就在这里卖茶叶。
quánzhōurén fēicháng xǐhuān hēchá 。
泉州人非常喜欢喝茶。
rúguǒ nǐ zhàn zài ménkǒu ，
如果你站在门口，
diànlǐ de yéyé kěnéng huì duì nǐ shuō ：
店里的爷爷可能会对你说：
“ jìnlái zuò yī zuò ，
“进来坐一坐，
hēyībēi chá ba ！ ”
喝一杯茶吧！”
tāhuì gěi nǐ jiǎngjiǎng zhèlǐ yǒu shénme chá ，
他会给你讲讲这里有什么茶，
hé nǐ liáoliáo nǐ cóng nǎlǐ lái 、
和你聊聊你从哪里来、
quánzhōu yǒu shénme hǎowán de 。
泉州有什么好玩的。
zài quánzhōu ， hēchá bù zhǐshì wèile hēshuǐ ，
在泉州，喝茶不只是为了喝水，
yě shì wèile hé péngyǒu liáotiān 。
也是为了和朋友聊天。
wǒmen jìxù chūmén wǎngqiánzǒu — —
我们继续出门往前走——
děngyīděng ，
等一等，
qǐng nǐ kànkàn zhè miànqiáng 。
请你看看这面墙。
zhèlǐ yǒu yīzūn xiǎo de púsàxiàng 。
这里有一尊小的菩萨像。
wèishénme tā zài qiánglǐ ？
为什么他在墙里？
quánzhōu shì yígè yǒu hěnduō shén de chéngshì ，
泉州是一个有很多神的城市，
zhèlǐ yǒu hěnduō rén xìnfú 、
这里有很多人信佛、
xìn shàngdì 。
信上帝。
dànshì zài 50 duōnián qián ，
但是在50多年前，
zhōngguó yǒu yígè hěn tèbié de shíqī 。
中国有一个很特别的时期。
nàge shíhòu yǒuxiē rén bù xiāngxìn shén ，
那个时候有些人不相信神，
tāmen yě bùràng biérén xiāngxìn shén 。
他们也不让别人相信神。
tāmen juéde zhè shì jiǎ de 、
他们觉得这是假的、
bùhǎo de 、
不好的、
shì míxìn 。
是迷信。
suǒyǐ zài nàge shíhòu ，
所以在那个时候，
hěnduō fóxiàng dōu bèi rēngdiào 、
很多佛像都被扔掉、
diūdiào le 。
丢掉了。
zhèwèi púsà jiùshì zài
这位菩萨就是在
nàge shíhòu bèi diū dào le lājītǒng lǐ 。
那个时候被丢到了垃圾桶里。
dànshì quánzhōurén hěn ài tāmen de wénhuà 。
但是泉州人很爱他们的文化。
yǒu yījiārén ，
有一家人，
tāmen tōutōu bǎ púsà cóng lājītǒng lǐ jiǎnhuílái ，
他们偷偷把菩萨从垃圾桶里捡回来，
cáng zài le zhè miànqiáng lǐ 。
藏在了这面墙里。
guò le hěn zhǎngshíjiān ，
过了很长时间，
zhōngyú rénmen yòu kěyǐ kāishǐ xìnfú 、
终于人们又可以开始信佛、
xìn shàngdì ，
信上帝，
huòzhě shénme dōu bù xiāngxìn — —
或者什么都不相信——
dōu kěyǐ 。
都可以。
zhège shíhòu ， púsà cái yòu
这个时候，菩萨才又
chóngxīn huídào le dàjiā miànqián 。
重新回到了大家面前。
suǒyǐ nǐ kàndào de ， bù zhǐshì yígè fóxiàng ，
所以你看到的，不只是一个佛像，
yě shì quánzhōurén duì zìjǐ wénhuà de ài 。
也是泉州人对自己文化的爱。
zài quánzhōu de xiǎoxiàngzi lǐ ，
在泉州的小巷子里，
rúguǒ nǐ mànmàn zǒu ，
如果你慢慢走，
nǐ hái huì fāxiàn yījiàn hěn zhòngyào de dōngxī 。
你还会发现一件很重要的东西。
hěnduō fángzi de ménkǒu dōu yǒu yīkuài páibiǎn 。
很多房子的门口都有一块牌匾。
tōngguò tā ，
通过它，
nǐ kěyǐ zhīdào zhèjiā rénxìng shénme 。
你可以知道这家人姓什么。
xiànzài ，
现在，
wǒmen lái kànkàn zhège dàmén 。
我们来看看这个大门。
wǒyào gěi nǐmen jiǎng yī jiǎng zài
我要给你们讲一讲在
quánzhōu hěn tèbié de yījiārén — —
泉州很特别的一家人——
yóujiā 。
尤家。
liújiā yìzhí yǒu hěnduō rén zuòguān 。
刘家一直有很多人做官。
tāmen gěi dāngshí de huángdì gōngzuò 。
他们给当时的皇帝工作。
hòulái ，
后来，
yígè cháodài jiéshù le ，
一个朝代结束了，
xīn de cháodài kāishǐ le — —
新的朝代开始了——
xīn de huángdì lái le 。
新的皇帝来了。
liújiā de zúzhǎng ，
刘家的族长，
yě jiùshì tāmen jiā zuì zhòngyào de nàge rén ，
也就是他们家最重要的那个人，
tā shuō ：
他说：
“ wǒmen búyào gěi xīn de huángdì gōngzuò ，
“我们不要给新的皇帝工作，
wǒmen yào yǒu zìjǐ de jiānchí 。 ”
我们要有自己的坚持。”
wèile bù gěi xīn de huángdì gōngzuò ，
为了不给新的皇帝工作，
zhèwèi zúzhǎng zuìhòu zìshā le 。
这位族长最后自杀了。
tā juéde ， yǒuxiē shìqíng bǐ jīnqián hé dìwèi gèng zhòngyào 。
他觉得，有些事情比金钱和地位更重要。
yúshì zhèjiā rén yǐhòu bùzài gěi huángdì zuòguān ，
于是这家人以后不再给皇帝做官，
tāmen xuǎnzé zuò yīshēng 。
他们选择做医生。
tāmen xuéyī ，
他们学医，
gěi pǔtōngrén kànbìng ，
给普通人看病，
bāngzhù shēngbìng de rén 。
帮助生病的人。
yídài yòu yídài ，
一代又一代，
tāmen zuò de dōu shì tóngyàng de shìqíng — —
他们做的都是同样的事情——
jiùshì bāngrén hé jiùrén 。
就是帮人和救人。
yìzhí dào xiànzài ，
一直到现在，
tāmen jiā de yīguǎn yě hái zài
他们家的医馆也还在
quánzhōu ， bāngzhù shēngbìng de rén 。
泉州，帮助生病的人。
tāmen de érzi xiànzài yě zài xuéyī 。
他们的儿子现在也在学医。
suǒyǐ ，
所以，
dāng nǐ zhàn zài nàkuài páibiǎn qián ，
当你站在那块牌匾前，
nǐ kàndào de ， bù zhǐshì yígè xìng ，
你看到的，不只是一个姓，
nǐ kàndào de shì zhège jiāzú
你看到的是这个家族
yídài yídài zuòchū de xuǎnzé 。
一代一代做出的选择。
tāmen búshì yídìng yào bǎ míngzì chuánxiàqù ，
他们不是一定要把名字传下去，
yě búshì yídìng yào ràng háizi zuò tóngyàng de gōngzuò 。
也不是一定要让孩子做同样的工作。
tāmen zhēnzhèng xiǎng liúxià de ，
他们真正想留下的，
búshì “ wǒmen shì shuí ” ，
不是“我们是谁”，
érshì “ wǒmen yào zuò yígè shénmeyàng de rén ” 。
而是“我们要做一个什么样的人”。
zài quánzhōu sànbù ，
在泉州散步，
nǐ hái kěyǐ bǎ tā dàngchéng yígè xiǎoyóuxì 。
你还可以把它当成一个小游戏。
nǐ kěyǐ yībiān zǒu yībiān zhǎo — —
你可以一边走一边找——
zhǎo shénme ne ？
找什么呢？
nǐ kěyǐ zhǎo huāzhuān 。
你可以找花砖。
bùtóng de huāzhuān ， hěnpiàoliàng ，
不同的花砖，很漂亮，
duì ba ？
对吧？
dànshì zhèxiē dōu shìcóng wàiguó lái de ó ！
但是这些都是从外国来的哦！
hěnjiǔyǐqián ，
很久以前，
hěnduō wàiguórén cóng hǎishàng láidào quánzhōu 。
很多外国人从海上来到泉州。
tāmen lái zhèlǐ zuòshēngyì ，
他们来这里做生意，
liúxià le tāmen guójiā de wénhuà 。
留下了他们国家的文化。
nǐ kěyǐ zhǎoshí gǎndāng — —
你可以找石敢当——
yīkuài tèbié de shítou ，
一块特别的石头，
tā cáng zài qiángbiān ，
它藏在墙边，
kànqǐlái hěn kěài 。
看起来很可爱。
quánzhōurén xiāngxìn tā zài bǎohù zhètiáo jiē 。
泉州人相信它在保护这条街。
nǐ kěyǐ zhǎofēng shīyé — —
你可以找风狮爷——
yīkuài kànqǐlái xiàng shīzi de shítou 。
一块看起来像狮子的石头。
quánzhōu kàojìn hǎi ，
泉州靠近海，
suǒyǐ jīngcháng huì yǒu táifēng 。
所以经常会有台风。
dàjiā juéde fēng bùhǎo ，
大家觉得风不好，
huì ràng shēntǐ shēngbìng 。
会让身体生病。
fēngshīyé kànqǐlái yǒudiǎn xiōng ，
风狮爷看起来有点凶，
yě yǒudiǎnxiàng kěài de gǒu 。
也有点像可爱的狗。
rénmen xiāngxìn tā kěyǐ bāngzhù rénmen dǎngfēng 、
人们相信它可以帮助人们挡风、
dǎng táifēng ，
挡台风，
bǎ táifēng xiàpǎo 。
把台风吓跑。
nǐ yě kěyǐ kànkàn wūdǐng — —
你也可以看看屋顶——
wūdǐng shàng yǒu lǐyú 。
屋顶上有鲤鱼。
nǐ cāicāi tā shì gànshénme yòng de ne ？
你猜猜它是干什么用的呢？
yú zài nǎlǐ shēnghuó ？
鱼在哪里生活？
shuǐ ！
水！
duì la ！
对啦！
suǒyǐ tā dàibiǎo shuǐ 。
所以它代表水。
rénmen xiāngxìn ， tā nénggòu ràng fángzi bù zháohuǒ 。
人们相信，它能够让房子不着火。
nǐ bùyòng jí zhe qù nǎlǐ 。
你不用急着去哪里。
nǐ zhǐyào zǒujìn xiǎoxiàngzi ，
你只要走进小巷子，
mànmàn zǒu ，
慢慢走，
mànmàn kàn ， kànkàn zhèlǐ de rén — —
慢慢看，看看这里的人——
tāmen jīnglì guò shénme 、
他们经历过什么、
tāmen xiāngxìn shénme 、
他们相信什么、
tāmen zěnme shēnghuó 。
他们怎么生活。
hǎo la ，
好啦，
jīntiān de sànbù jiù dào zhèlǐ la ！
今天的散步就到这里啦！
nǐ xǐhuān zài lǚyóu de shíhòu sànbù ma ？
你喜欢在旅游的时候散步吗？
xià yīcì zài dài nǐ kàn bù yīyàng de quánzhōu ！
下一次再带你看不一样的泉州！
HeyChineseHeyChinese