Hello ， wǒ shì láizì táiwān de xīkǎ 。
Trình duyệt không hỗ trợ ghi âm nhận dạng.
Hello，我是来自台湾的西卡。
nǐhǎo ma ？
你好吗？
shàngcì de yǐngpiàn wǒmen liáo le shǒuyǔ 。
上次的影片我们聊了手语。
jīntiān de yǐngpiàn ，
今天的影片，
wǒmen yào liáoliáo Carlos de māmā yòng de yǔyán 。
我们要聊聊Carlos的妈妈用的语言。
kǒushào yǔ 。
口哨语。
hěnjiǔyǐqián ，
很久以前，
yǒu yígènánhái jiào Carlos 。
有一个男孩叫Carlos。
yǒu yītiān ，
有一天，
tā de māmā yào tā qù shānxià de shāngdiàn mǎi dōngxī 。
他的妈妈要他去山下的商店买东西。
mǎi miànbāo hé niúnǎi 。
买面包和牛奶。
suǒyǐ Carlos chūmén qù bāng māmā mǎi dōngxī 。
所以Carlos出门去帮妈妈买东西。
tā chūmén yǐhòu ，
他出门以后，
māmā tūrán xiǎngdào ：
妈妈突然想到：
“ jiālǐ méiyǒu jiǔ ，
“家里没有酒，
wǒ wàngjì shuō yào mǎi jiǔ le 。 ”
我忘记说要买酒了。”
kěshì nàge shíhòu méiyǒu shǒujī 、
可是那个时候没有手机、
méiyǒu wǎngluò ，
没有网络，
suǒyǐ māmā bù kěyǐ chuán xùnxī ，
所以妈妈不可以传讯息，
yě bù kěyǐ dǎdiànhuà 。
也不可以打电话。
Carlos de māmā zǒu dào wàimiàn ，
Carlos的妈妈走到外面，
chuī le jǐshēng kǒushào 。
吹了几声口哨。
wǎnshàng Carlos mǎi wán dōngxī huíjiā ，
晚上Carlos买完东西回家，
tā dài le miànbāo 、 niúnǎi ，
他带了面包、牛奶，
háiyǒu māmā wàngjì shuō de jiǔ 。
还有妈妈忘记说的酒。
ń ？
嗯？
tā zěnme zhīdào yào mǎi jiǔ ne ？
他怎么知道要买酒呢？
duì ， zài gānggāng de gùshì ，
对，在刚刚的故事，
wèishénme Carlos zhīdào yào mǎi jiǔ ne ？
为什么Carlos知道要买酒呢？
yīnwèi tā de māmā chuī le kǒushào 。
因为他的妈妈吹了口哨。
zhège kǒushào bù zhǐshì shēngyīn ，
这个口哨不只是声音，
tā shì yǒuyìsi de 。
它是有意思的。
suǒyǐ Carlos tīngdào māmā de kǒushào ， tā zhīdào
所以Carlos听到妈妈的口哨，他知道
māmā yào tā mǎi jiǔ 。
妈妈要他买酒。
Carlos zhù de dìfāng shì La Gomera ，
Carlos住的地方是La Gomera，
gēméilā dǎo 。
戈梅拉岛。
zài zhèlǐ dàjiā kěyǐ yòng kǒushào gōutōng 。
在这里大家可以用口哨沟通。
duì ， bùyòng shuōhuà ，
对，不用说话，
yòng chuīkǒushào de 。
用吹口哨的。
wa ！
哇！
suǒyǐ zhège dìfāng de rén dōu bù shuōhuà ，
所以这个地方的人都不说话，
dōu chuīkǒushào ma ？
都吹口哨吗？
búshì ， tāmen yǒu kǒushào yǔ ，
不是，他们有口哨语，
kěshì tāmen yě shuōhuà ，
可是他们也说话，
hé wǒmen yīyàng 。
和我们一样。
nà kǒushào yǔshì zěnme lái de ne ？
那口哨语是怎么来的呢？
wèishénme tāmen yào yòng kǒushào yǔ ne ？
为什么他们要用口哨语呢？
hǎo wèntí ！
好问题！
zhè shìyīnwèi gēméilā dǎoyǒu hěnduōhěnduō shān 。
这是因为戈梅拉岛有很多很多山。
méiyǒu chēzi 、
没有车子、
méiyǒu diànhuà 、
没有电话、
dàjiā yào jiànmiàn shuōhuà hěnnán ，
大家要见面说话很难，
hěn bù fāngbiàn ，
很不方便，
duì bù duì ？
对不对？
ránhòu tāmen fāxiàn ，
然后他们发现，
wǒmen rén shuōhuà huò hǎnjiào aaa a de shēngyīn hěnxiǎo ，
我们人说话或喊叫啊啊啊啊的声音很小，
kěshì chuīkǒushào de shēngyīn hěndà ，
可是吹口哨的声音很大，
kěyǐ chuán hěn yuǎn hěn yuǎn 。
可以传很远很远。
tèbié shì shǒuzhǐ fàngzài zuǐbā lǐ de shíhòu ，
特别是手指放在嘴巴里的时候，
kěyǐ fàngdà shēngyīn 。
可以放大声音。
zhège shēngyīn kěyǐ chuán hěn yuǎn 、
这个声音可以传很远、
hěn yuǎn ， zuìyuǎndào 3 gōnglǐ ó ！
很远，最远到3公里哦！
suǒyǐ zhù zài zhèlǐ de rén xiǎng le fāngfǎ ，
所以住在这里的人想了方法，
bǎ tāmen měitiān shuō de yǔyán yòng kǒushào chuīchūlái 。
把他们每天说的语言用口哨吹出来。
zhèshì yígè hěn lǎo de yǔyán 。
这是一个很老的语言。
dào le 15 shìjì ，
到了15世纪，
xībānyárén láidào zhèlǐ 。
西班牙人来到这里。
gēméilā dǎo biànchéng xībānyá de yībùfèn ，
戈梅拉岛变成西班牙的一部分，
suǒyǐ dǎoshàng de rén kāishǐ shuō xībānyáyǔ 。
所以岛上的人开始说西班牙语。
ránhòu mànmàn de ，
然后慢慢的，
tāmen yě bǎ xībānyáyǔ biànchéng kǒushào yǔ 。
他们也把西班牙语变成口哨语。
ó ！
哦！
suǒyǐ zhège kǒushào yǔ jiùshì xībānyáyǔ ，
所以这个口哨语就是西班牙语，
dànshì tāmen búyòngshuō de ，
但是他们不用说的，
tāmen yòng chuī de 。
他们用吹的。
duì ， gēméilā dǎo de kǒushào yǔjiào Silbo Gomero 。
对，戈梅拉岛的口哨语叫Silbo Gomero。
tā jiùshì yòng kǒushào chuī xībānyáyǔ 。
它就是用口哨吹西班牙语。
dànshì ， nǐ zhīdào ma ？
但是，你知道吗？
shìjiè shàng háiyǒu qítā kǒushào yǔ ó ！
世界上还有其他口哨语哦！
tàikù le ba ！
太酷了吧！
háiyǒu nǎlǐ yǒu kǒushào yǔ ？
还有哪里有口哨语？
xiàngshì tǔěrqí 、
像是土耳其、
xīlà 、 mòxīgē zhèxiē dìfāng yě yǒu kǒushào yǔ ó ！
希腊、墨西哥这些地方也有口哨语哦！
yīnwèi zhèxiē dìfāng yě yǒu hěnduōhěnduō shān ，
因为这些地方也有很多很多山，
huòshì cónglín ，
或是丛林，
jiùshì hěnduōhěnduō shù ，
就是很多很多树，
rénmen yào jiànmiàn shuōhuà hěnnán 。
人们要见面说话很难。
tāmen yě fāxiàn chuīkǒushào hěn hǎo yòng 、
他们也发现吹口哨很好用、
hěn fāngbiàn 。
很方便。
suǒyǐ nàlǐ de rén yě bǎ tāmen měitiān shuō de yǔyán ，
所以那里的人也把他们每天说的语言，
yòng kǒushào chuīchūlái 。
用口哨吹出来。
āi ， zhēnde hěn fāngbiàn ne ！
哎，真的很方便呢！
rúguǒ tāmen xiǎng qǐng péngyǒu lái jiālǐ chīfàn 、
如果他们想请朋友来家里吃饭、
qǐng tāmen lái jiālǐ bāngmáng ，
请他们来家里帮忙，
tāmen bùyòng chūmén ，
他们不用出门，
chūqù chuīkǒushào jiù hǎo le 。
出去吹口哨就好了。
tàikù le ！
太酷了！
wǒ yěhǎo xiǎngxué ó ！
我也好想学哦！
āi ， nǐ juéde zhōngwén kěyǐ biàn kǒushào yǔ ma ？
哎，你觉得中文可以变口哨语吗？
ń … …
嗯……
wǒ bù zhīdào āi ，
我不知道哎，
nǐ juéde ne ？
你觉得呢？
nǐ wèn wǒ yě méiyòng ，
你问我也没用，
yīnwèi wǒ búhuì chuīkǒushào 。
因为我不会吹口哨。
wǒ bù kěyǐ a 。
我不可以啊。
suànle ， méiguānxì 。
算了，没关系。
wǒmen xiànzài yǒu shǒujī ，
我们现在有手机，
dǎdiànhuà 、 chuán xùnxī jiù hǎo le a 。
打电话、传讯息就好了啊。
duì ，
对，
xiànzài de rén yǒu diànhuà 、
现在的人有电话、
yǒu wǎngluò ， suǒyǐ tāmen bù xūyào kǒushào yǔ le 。
有网络，所以他们不需要口哨语了。
hěnduō dìfāng de kǒushào yǔ dōu xiāoshī le ，
很多地方的口哨语都消失了，
méiyǒu rénhuì 。
没有人会。
dànshì gēméilā dǎo de rén ，
但是戈梅拉岛的人，
tāmen juéde kǒushào yǔ hěn zhòngyào ，
他们觉得口哨语很重要，
shì tāmen de wénhuà ，
是他们的文化，
shì hěn měide yǔyán ，
是很美的语言，
tāmen xiǎngyào bǎocún kǒushào yǔ 。
他们想要保存口哨语。
suǒyǐ cóng 1990 nián kāishǐ ，
所以从1990年开始，
gēméilā dǎo de xiǎohái zài xuéxiào dōu yàoxué
戈梅拉岛的小孩在学校都要学
nǐ juéde hǎobùhǎo wán ？
你觉得好不好玩？
kànqǐlái hěn hǎowán ，
看起来很好玩，
wǒ hěn xiǎng qù shàngkè 。
我很想去上课。
rúguǒ nǐ huì xībānyáyǔ ，
如果你会西班牙语，
nǐ kěyǐ tīngtīngkàn ，
你可以听听看，
nǐ zhīdào tā zài shuō shénme yánsè ma ？
你知道他在说什么颜色吗？
liúyán gàosù wǒ 。
留言告诉我。
wǒ yě juéde kǒushào yǔshì hěn měide yǔyán ，
我也觉得口哨语是很美的语言，
yīnggāi yào hǎohǎo bǎocún 。
应该要好好保存。
yǒushíhòu wǒmen zuò de shìqíng bù yídìng yǒuyòng ，
有时候我们做的事情不一定有用，
bù yídìng huì ràng nǐ yǒuqián ，
不一定会让你有钱，
dànshì huì ràng nǐ kāixīn 。
但是会让你开心。
zhèyàng yě hěn hǎo ，
这样也很好，
nǐ ne ？ nǐxué zhōngwén shìyīnwèi zhōngwén hěn yǒuyòng ，
你呢？你学中文是因为中文很有用，
háishì yīnwèi nǐ juéde zhōngwén hěn měi 、
还是因为你觉得中文很美、
xué zhōngwén hěn hǎowán ne ？
学中文很好玩呢？
qǐng nǐ liúyán gàosù wǒ ó ！
请你留言告诉我哦！
rúguǒ quánshìjiè de rén 、
如果全世界的人、
wǒmen quánbù de rén dōu shuō yīyàng de yǔyán ，
我们全部的人都说一样的语言，
zhège yǔyán huì shì shénme yǔyán ne ？
这个语言会是什么语言呢？
shì zhōngwén 、 yīngwén ，
是中文、英文，
háishì qítā yǔyán ？
还是其他语言？
HeyChineseHeyChinese